live out

live fish — жива риба

live ammunition — боєприпаси

live match — невикористаний сірник

live farming — тваринницьке господарство

to live to a great age — дожити до глибокої старості

his memory will always live — пам'ять про нього житиме вічно

to live on others — жити на чужі кошти

to live on one's salary — жити на свою платню

to live within one's means — жити відповідно до своїх достатків

live and learn! — вік живи — вік учись

to live and let live — жити і давати жити іншим

to live it up — марнувати життя

live by — жити чимсь

to live by one's wits — сяк-так викручуватися

live off — жити на чиїсь кошти

live on — продовжувати жити

he won't live out another week — він і тижня не протягне

live through — пережити

live rail — контактна рейка

live recording — запис по трансляції

to live on one's salary — жи́ти лише́ на зарплатню́

to live on bread and water — харчува́тися хлі́бом і водо́ю

to live on others — жи́ти на чужі́ ко́шти

to live in a small way — жи́ти скро́мно

to live within [above, beyond] one's means — жи́ти відпові́дно (не відпові́дно) до свої́х доста́тків

as I live by bread!, as I live and breathe! — сло́во че́сті!

to live on air — не ма́ти за́собів для існува́ння

live and learn! — вік живи́, вік учи́сь

live ammunition — боєприпа́си

to live out of a suit-case — бути комівояжером

to live out of a suitcase — бу́ти комівояже́ром

a way across — перехід

a way down — спуск

a way up — підйом

a way out — вихід

a way out of the wood — вихід із скрутного становища

a way through — прохід

get out of my way! — не заважайте мені!, геть з дороги!

by the way — на шляху; в дорозі

going my way? — нам по дорозі?

out of the way — не по дорозі, осторонь

to lead the way — показувати дорогу, іти попереду; подавати приклад

this way, please — пройдіть, будь ласка, сюди

to look the other way — дивитися в інший бік; удавати, що не впізнаєш

a great way — велика відстань

a little way(s) — недалеко

a long way(s) — далеко

a long ways from home — далеко від батьківщини

all the way from the Atlantic to the Pacific — від берегів Атлантики до самого Тихого океану

to get under way — відпливати, відходити; виїхати, вирушити; здійснювати; пускати в хід

to gather way — набирати швидкість

to lose way — знижувати швидкість; відставати

to make way — просуватися уперед

you will never manage it that way — так у вас нічого не вийде

in one way or another — тим чи іншим способом, так чи інакше

in the same way — таким же чином

it is not his way to be communicative — товариськість не властива йому

the American way of life — американський спосіб життя

to live in a small way — жити скромно

to be in the retail way — займатися роздрібною торгівлею

bad in every way — погано у всіх відношеннях

any way — в будь-якому випадку

in every way — у всіх відношеннях

we are all in the same way — ми всі перебуваємо в однаковому становищі

the business is in a fine way — фірма процвітає

in the family way — у цікавому стані, вагітна

she is in a terrible way — вона страшенно схвильована

by the way — до речі, між іншим; попутно

by way of joking — жартома; щоб пожартувати

by way of London — через Лондон

in the way to fall in love — готовий закохатися

in the way of marriage — з метою одружитися

out of the way — незвичайний, неабиякий

the ways of God pen. — шляхи Господні

the W. of the Cross pen. — хресний шлях

way behind — далеко позаду

they are way ahead of us — вони набагато випередили нас

way below — значно нижче

way back — досить давно

way down South — далеко на півдні

way up in Canada — на півночі, в Канаді

which is the way in [out]? — де вхід [вихід]?; a way down [up] спуск [підйом]

way across — перехід

a covered way — критий перехід

the Milky Way — Молочний шлях

it is a long way from here — це далеко звідси

preparations are under way — йдуть /ведуться/ приготування

to gather way — набирати ходу /швидкості/; to make way просуватися вперед

this is the way to do it — це треба робити тільки так /саме таким чином/; манера поведінки

her way of doing her hair — її зачіска

I don't like the way she smiles — мені не подобається її посмішка

it is always the way with him — він завжди так себе поводить

he is not built that way — він людина не такого складу; устрій, звичай, звичка

the American way of life — американський спосіб життя; загальноприйняті норми поведінки

that is the way of the world — так вже в світі повелося

the good old ways — добрий старий час

not a bad fellow in some ways — в дечому він непогана людина

things are in a bad way — погані справи; розмах, масштаби діяльності

to live in a small way — скромно жити

to live in a great way — жити на широку ногу

he is in the grocery way — він торгує бакалією

hunting is not in my way — полювання мені не до вподоби

way behind [ahead] — далеко позаду [попереду]

way back — давно

quick wits — кмітливість

slow wits — нетямущість

dull wits — тупоумство

to be out of one's wits — здуріти

are you out of your wits? — чи ти при своєму розумі?

to keep one's wits about one — не розгубитися

five wits — п'ять чуттів; розумові здібності

to live by one's wits — жити на сумнівні доходи; сяк-так викручуватися

to wit — тобто, а саме

God wot — Бог знає, Бог відає

quick [slow] wits — кмітливість [некмітливість]

dull wits — тупоумство, тупість

to be out of one's wits — збожеволіти, втратити здатність міркувати

are you out of your wits — є та ви при своєму розуміє

to bring /to drive/ to one's wits' end — зводити з розуму, виводити з терпіння

to be at one's wits' end — стати в глухий кут, не знати, що робити; не дати собі ради

he had the wit to call the doctor — у нього вистачило розуму викликати лікаря

to keep one's wits about one — не розгубитися; не втратити голови

to have one's wits about one — бути напоготові; бути пройдисвітом

he has all his wits about him — його не обдуриш

to set one's wit to a problem — ломати голову над задачею

to live by one's wits — вивертатися всіма правдами, неправдами

let wit — нехай буде відомо

God wot — бог відає

to wit — тобто

I wish you well — я бажаю вам добра

is he well or ill? — він здоровий чи хворий?

well babies — здорові діти

I am practically a well man — я практично здоровий

it is well with him — у нього все гаразд

it would be well to ask permission — слід було б попросити дозволу

it would be well to inquire — добре було б довідатися

well and good — ну й чудово; тим краще

to speak English well — добре розмовляти по-англійському

pretty well — досить добре

to live well — жити в достатку

to come off well — добитися успіху

to turn out well — закінчитися благополучно

to go well together — гармоніювати; підходити один до одного

to be doing well — видужувати

well said! — гарно сказано!

examine the account well — перевірте рахунок як слід

I like him well — він мені дуже подобається

well back — далеко назад; далеко позаду

as well — крім того, на додаток; також

as well as — так само, як

well and truly — ґрунтовно, сумлінно

well met! — яка приємна зустріч!

to do oneself well — ні в чому собі не відмовляти

well, what next? — ну, й що далі?

well, now tell me all about it — ну, а тепер розкажіть мені все про це

well, what news? — ну, що нового?

well then? — ну й що?

well then — ну так!

the sick are often impatient with the well — хворих дратують здорові

is she well or ill — є вона здорова чи хворає

I am not very well today — сьогодні я нездужаю

to feel well — доюре себе почувати

to look well — добре виглядати

all is well — все добре

the work is well done — робота зроблена на відмінно

I did not sleep well last night — сьогодні я погано спав

to live well — жити в достатку

as well — також, теж; з таким же успіхом

we may as well begin at once — ми цілком можемо почати одразу

as well as — також; так само як; на додаток; крім того

well said! — добре сказано!

well, I declare! — ну, скажу я вам!; ну, ну!, нема що сказати!

well, to be sure — от тобі е маєш!

the tick of the clock — цокання годинника

radio tick — радіосигнал часу

tick of the blood — удар пульсу

in a tick — умить, негайно

a long tick — великий рахунок

to pay one's tick — оплатити рахунок

the clock ticks — годинник цокає

the watch ticks away the time — годинник відлічує секунди

what makes him tick? — чим він живе?

to tick with the butcher — купувати у кредит у м'ясника

tick off — а) позначати, ставити галочку; б) вилаяти

the tick of the clock — цокання годинника; дзижчання, гудіння

tick of the blood — удар пульсу

to /on/ the tick — точно, пунктуально

on the tick of seven — рівно в сім

you're on the tick — ви прийшли хвилина у хвилину

in a tick — моментально, негайно; хвилинка, одна хвилинка

just a tick!, half a tick! — секундочку!

the clock ticks — годинник цокає

the watch ticks away the time — годинники відраховують секунди

what makes him tick — є чим він живеє; що дає йому силиє

to live on tick — жити в кредит

to go /to run/ on /upon/ tick, to go tick — купувати в кредит; залазити в борги

a long tick — великий рахунок

to pay one's tick — платити по рахунку

to tick with the butcher — купувати в кредит у м'ясника

as full as a tick — що переситився, об'ївся

in town — у місті

to town — у місто

to leave town — виїхати з міста

he became the talk of the town — про нього заговорило усе місто

the whole town knows of it — усе місто знає про це

town gas — газ побутового призначення

town hall — ратуша

town house — міська квартира

town mains — міські магістралі

town residence — міська квартира

town water supply — міський водопровід

on the town — а) який веде світський спосіб життя

to come to town — уперше з'явитися у товаристві

to paint the town red — а) бешкетувати, скандалити; б) мазатися, фарбуватися

old town — старе місто

the upper [the French] town — верхня [французька]частина міста

town centre — міський центр, центр міста

town life [clothes] — міське життя [одяг]

town government — міська адміністрація

town residence — міська квартира

town gas — газ побутового призначення

town mains — міські магістралі /мережі/; town water supply міський водопровід

he is going into town — він відправляється в центр

I'm going down town to do some shopping — я їду в центр за покупками

he has an office at home and another in town — у нього є приймальна /контора/ вдома, ще одна в центрі міста

in town — у місті

to town — у місто

to leave town — виїхати з міста

to do ones shopping in town — робити покупки в Лондоні

to flock to town for the coronation — натовпами з'їжджатися в столицю на коронацію

when he is in town he lives in Soho — коли він в Лондоні, він живе в Сохо

it's the talk of the town — все місто про це говорить

the whole town knows of it — все місто знає про це

a poet of the town — поет-урбаніст

don't think I like the town — не думайте, що мені подобається міське життя

farmers often left the country in order to live in the town — фермери часто покидали сільську місцевість заради міського життя

on the town — що знаходиться в розважальній прогулянці по місту; що вдається до задоволень; у вихорі задоволень

to come to town — вперше з'явитися в суспільстві

to go to town on the pie — грунтовно насісти на пиріг; досягати успіху; кинутися в що-н. з головою; пуститися у всіх тяжких

shes really going to town over the flat — вона нічого не жаліє, щоб обставити квартиру; вона всаджує в квартиру все, що у неї є

let's do the town — давайте гуляти

to paint the town red — гуляти, влаштувати гульню /пиятику/; загуляти

the shadow of the tree — тінь від дерева

it cast a shadow on her happiness — це затьмарило її щастя

to live in the shadow — жити в невідомості, залишатися в тіні

the shadow of death — примара смерті

a shadow of danger — провісник небезпеки

there is not a shadow of doubt — нема й тіні сумніву

he did it under the shadow of his father's name — він учинив це, прикриваючись ім'ям свого батька

to jump at shadows — боятися вигаданої небезпеки

to catch at shadows — мріяти про нездійсненне

the shadow of a name — примарна слава

shadow cabinet — тіньовий кабінет; кабінет міністрів опозиції

shadow economy — тіньова економіка

shadow shading — маскувальне забарвлення

academic year — навчальний рік

business year — господарський рік

a man in years — літня людина

to grow in years — старіти

she is twenty years old — їй двадцять років

years ago — дуже давно

in years to come — у майбутньому

I haven't seen you for years and years — я не бачив вас цілу вічність

in the year one — за давніх-давен

year by year, year after year — щороку

from year to year — з кожним роком, рік у рік, щороку

in a year's time — через рік

in the year 1941 — у 1941 році

once a year — раз на рік

ten years ago — десять років тому

the year round — цілий рік

this day year — рівно рік тому

this [last, next] year — цього [минулого, наступного]року

academic /school year — навчальний рік

business year — господарський рік

fiscal /financial year — бюджетний /фінансовий/ рік

calendar /legal, civil, artificial year — календарний рік

current year — поточний рік

leap year — високосний рік

lunar year — місячний рік

siderial year — сидеричний /зоряний/ рік

year under review — звітний рік

twenty years ago — двадцять років тому

once a year — раз на рік

next year — наступного року

this day next year — рівно через рік

in the year — 1866 у 1866 році

in the year of grace /of our Lord/ 1564 — у 1564 році від різдва Христова

in this year of grace upon — в наші дні, в нашому столітті

in a year 's time — через рік

the year round — круглий рік

from year to year, year by year, year after year — щороку; з кожним роком; рік від року

first [second] year student — першокурсник [другокурсник]

Happy New year! — З Новим роком!

to see the old year out, the new year in — проводити старий, зустріти Новий рік

a man in /of/ years — літня людина, людина в літах

to grow /to be getting on, to advance/ in years — старіти

to die full of years — померти в розквіті літ

he is twenty years old — йому двадцять років

I hope to live to your years — сподіваюся дожити до ваших років

years ago — дуже давно

in years to come — в майбутньому

I haven't seen him for /in years — я не бачив його цілу вічність

I've had this coat since the years dot — я вже стільки років тягаю це пальто

old town — старе місто

the upper [the French] town — верхня [французька]частина міста

town centre — міський центр, центр міста

town life [clothes] — міське життя [одяг]

town government — міська адміністрація

town residence — міська квартира

town gas — газ побутового призначення

town mains — міські магістралі /мережі/; town water supply міський водопровід

he is going into town — він відправляється в центр

I'm going down town to do some shopping — я їду в центр за покупками

he has an office at home and another in town — у нього є приймальна /контора/ вдома, ще одна в центрі міста

in town — у місті

to town — у місто

to leave town — виїхати з міста

to do ones shopping in town — робити покупки в Лондоні

to flock to town for the coronation — натовпами з'їжджатися в столицю на коронацію

when he is in town he lives in Soho — коли він в Лондоні, він живе в Сохо

it's the talk of the town — все місто про це говорить

the whole town knows of it — все місто знає про це

a poet of the town — поет-урбаніст

don't think I like the town — не думайте, що мені подобається міське життя

farmers often left the country in order to live in the town — фермери часто покидали сільську місцевість заради міського життя

on the town — що знаходиться в розважальній прогулянці по місту; що вдається до задоволень; у вихорі задоволень

to come to town — вперше з'явитися в суспільстві

to go to town on the pie — грунтовно насісти на пиріг; досягати успіху; кинутися в що-н. з головою; пуститися у всіх тяжких

shes really going to town over the flat — вона нічого не жаліє, щоб обставити квартиру; вона всаджує в квартиру все, що у неї є

let's do the town — давайте гуляти

to paint the town red — гуляти, влаштувати гульню /пиятику/; загуляти

which is the way in [out]? — де вхід [вихід]?; a way down [up] спуск [підйом]

way across — перехід

a covered way — критий перехід

the Milky Way — Молочний шлях

it is a long way from here — це далеко звідси

preparations are under way — йдуть /ведуться/ приготування

to gather way — набирати ходу /швидкості/; to make way просуватися вперед

this is the way to do it — це треба робити тільки так /саме таким чином/; манера поведінки

her way of doing her hair — її зачіска

I don't like the way she smiles — мені не подобається її посмішка

it is always the way with him — він завжди так себе поводить

he is not built that way — він людина не такого складу; устрій, звичай, звичка

the American way of life — американський спосіб життя; загальноприйняті норми поведінки

that is the way of the world — так вже в світі повелося

the good old ways — добрий старий час

not a bad fellow in some ways — в дечому він непогана людина

things are in a bad way — погані справи; розмах, масштаби діяльності

to live in a small way — скромно жити

to live in a great way — жити на широку ногу

he is in the grocery way — він торгує бакалією

hunting is not in my way — полювання мені не до вподоби

way behind [ahead] — далеко позаду [попереду]

way back — давно

the tick of the clock — цокання годинника; дзижчання, гудіння

tick of the blood — удар пульсу

to /on/ the tick — точно, пунктуально

on the tick of seven — рівно в сім

you're on the tick — ви прийшли хвилина у хвилину

in a tick — моментально, негайно; хвилинка, одна хвилинка

just a tick!, half a tick! — секундочку!

the clock ticks — годинник цокає

the watch ticks away the time — годинники відраховують секунди

what makes him tick — є чим він живеє; що дає йому силиє

to live on tick — жити в кредит

to go /to run/ on /upon/ tick, to go tick — купувати в кредит; залазити в борги

a long tick — великий рахунок

to pay one's tick — платити по рахунку

to tick with the butcher — купувати в кредит у м'ясника

as full as a tick — що переситився, об'ївся